![\"\"](\"http:\/\/54.159.130.140\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Mykolai-Poster-2018-195x300.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
\u041c\u0438 \u043e\u0447\u0456\u043a\u0443\u0454\u043c\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u044f\u043d\u0438\u0439 \u041a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442. \u0414\u0456\u0442\u0438 \u0456 \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0437\u044f\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456, \u043f\u0456\u0441\u043d\u0456 \u0456 \u0433\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f.<\/p>\n
\u0417\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u043d\u0430 2018-Final day of classes for 2018<\/strong><\/p>\n Saturday December 15th, 2018 at 11am Special Guests, Koliadnyky: Ukrainian Village Voices<\/a><\/p>\n Need some great holiday gifts? Holiday shopping is possible at this event with Irka Tkachenko’s fabulous jewelry line ( Irka Design Jewelry<\/a>), Ukrainian children’s wreathes (Vinky) courtesy of Oksana Vovk, and CDs\/Tshirts\/magnets\/buttons from Ukrainian Village Voices.\u00a0<\/a><\/p>\n Please have your children wear their vyshyvanky (embroidered blouse\/shirts).<\/p>\n *********************************<\/p>\n \u0412 \u043f`\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u044e 14 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f, \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f 6 \u0432\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0456 \u043c\u0438 \u043f\u043e\u0447\u043d\u0435\u043c\u043e \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0414\u0456\u043c ( 2 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445). \u041f\u0440\u0438\u043a\u0440\u0430\u0448\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u043b\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f 15-\u0433\u043e \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f \u0437\u0440\u0430\u043d\u043a\u0443 \u0437 9-11 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0442\u0438 \u0421\u043b\u0430\u0432\u043a\u0430 \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438 \u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0439\u0442\u0438 \u0456 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 slawko@cym.org<\/a>. \u0412\u0430\u0448\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0430! -\u0417\u0430\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u0454\u043c\u043e \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u0438 \u044f\u043a\u0456 \u043c\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u043a\u0430\u0432\u043e\u044e.<\/p>\n -\u041c\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436. \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0443\u043d\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0442\u0430. \u041f\u043e\u043a\u0438 \u0437\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u0406\u0440\u043a\u0430 \u0422\u043a\u0430\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e \u0437 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u044e \u0431\u0456\u0436\u0443\u0442\u0435\u0440\u0456\u0454\u044e \u0449\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u0446\u0456 Irka Design Jewelry<\/a> , \u041e\u043a\u0441\u0430\u043d\u0430 \u0412\u043e\u0432\u043a\u00a0\u0431\u0443\u0434\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u043d\u043a\u0438 \u0437 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0437\u0430\u043a\u0443\u0441\u043a\u0438, \u0456 \u0423\u043b\u044f\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438 (\u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0443 -CD- \u0442\u0430 c\u043e\u0440\u043e\u0438\u0447\u043a\u0438) \u0437 Ukrainian Village Voices. <\/a>\u0417 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441 \u0434\u043e \u0423\u043b\u044f\u043d\u0438.<\/p>\n -\u041c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0443\u0454\u043c\u043e \u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0448\u043e \u0448\u043a\u043e\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u0456! \u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u0420\u043e\u0437 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c. \u0411\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0456\u0434\u0456\u0439\u0434\u0456\u0442\u044c \u0434\u043e \u043d\u0435\u0456 \u0437\u0456 \u0437\u0430\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043b\u0456.<\/p>\n -\u0414\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0432 \u043a\u0456\u043d\u0446\u0456 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u0443 \u0454 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e! \u0422\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043a\u0440\u0456\u0441\u043b\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043c\u0456\u0442\u0442\u044f. \u0414\u044f\u043a\u0443\u0454\u043c\u043e \u0432\u0441\u0456\u043c \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0443!<\/p>\n ************************************<\/p>\n We are anticipating a great time at our annual Christmas Concert. The children have been preparing their poems, songs, and plays, and the teachers have been working very hard to make it a success. We also need the parents’ help to have this run smoothly!<\/p>\n On Friday December 14th, after 6pm we will start decorating the Hall at The Ukrainian National Home (2nd floor). We will continue to prepare and decorate the morning of December 15th as well (9am-11am). Please let Slawko know (Slawko@cym.org) if you could make it (Slawko@cym.org<\/a>). The more hands the better!!<\/p>\n – Entrance will be 5$ per person -Parents are encouraged to bring baked goods, as we will be selling light snacks and coffee, etc. -We will continue to accept donations to renovate our school! See Maria Rose by the vendors. We plan to start renovations over the holidays!<\/p>\n -We would appreciate everyone’s help at the end of the event to help clean up and put away chairs.\u00a0 Follow other parents’ lead, pick up the wrapping paper, throw out garbage and let’s help one another get the Hall back to the way it was when we arrived.\u00a0 Thank you for your cooperation.<\/p>\n **********************************************<\/p>\n \u041a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440 – Calendar<\/strong> \u041c\u0438 \u043e\u0447\u0456\u043a\u0443\u0454\u043c\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u044f\u043d\u0438\u0439 \u041a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442. \u0414\u0456\u0442\u0438 \u0456 \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0437\u044f\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456, \u043f\u0456\u0441\u043d\u0456 \u0456 \u0433\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f. \u0417\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u043d\u0430 2018-Final day of classes for 2018 Saturday December 15th, 2018 at…<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-728","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-for-parents"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"uk","enabled_languages":["en","uk"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"uk":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ukrainianschool.nyc\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ukrainianschool.nyc\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ukrainianschool.nyc\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ukrainianschool.nyc\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ukrainianschool.nyc\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=728"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.ukrainianschool.nyc\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":828,"href":"https:\/\/www.ukrainianschool.nyc\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/728\/revisions\/828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ukrainianschool.nyc\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ukrainianschool.nyc\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ukrainianschool.nyc\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nHoliday Concert, Bazaar, and meeting of Saint Nicholas!
\nEntrance Fee: 5$; plus 5$ per gift per child if bringing a gift for Mykolai to distribute to the children
\n(ALL proceeds benefit our shkola)
\nLocation: Ukrainian National Home – 144 2nd Avenue, 2nd Floor
\nContact for further information: Slawko@cym.org<\/p>\n
\n\u0420\u043e\u0437\u043a\u043b\u0430\u0434:<\/strong><\/p>\n\n
-\u0411\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430 - \u0449\u043e\u0431\u0438 \u0434\u0456\u0442\u0438 \u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0438\u0448\u0438\u0432\u0430\u043d\u043a\u0438!\r\n<\/span><\/pre>\nGuidelines for the event:<\/strong><\/div>\n
\n-Customarily, as parents, we bring gifts for our children to pass along to Sviatij Mykola (Saint Nicholas) to distribute to the children at the end of the concert.\u00a0 This year, Peter (Petro) Sabat will be in charge of coordinating the gifts.\u00a0 Please do the following:<\/p>\n\n
\n-We welcome vendors to this event as well!\u00a0 You might find some great holiday gifts here! Thus far we will have Irka Tkachenko there with her fabulous jewelry line (check out Irka Design Jewelry<\/a>), Vinkos from Ukraine, swag (CDs, Tshirts, etc) from Ukrainian Village Voices.\u00a0 <\/a>If you have advance questions about these two vendors, contact Ulana.<\/p>\n
\nDec 15:<\/strong> Mykolai concert (classes from 9-1030am, then teachers bring the children to the Ukrainian National Home)
\nDec 22, Dec 29, Jan 5:<\/strong> No classes\/Winter recess
\nJan 12:<\/strong> Classes resume
\nJan 19: <\/strong>Classes, Rodyna Malanka 3pm until evening
\nJan 26:<\/strong> Sviato Kruty\u00a0 – trip to Oselia CYM Ellenville, NY. For those not going on the trip, there will be classes still in session!!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"